Popularne tłumaczenia
W Kancelarii Tłumaczy Przysięgłych Lynx łącznie władamy ponad 30 językami obcymi! Nasz zespół tworzą wykwalifikowani specjaliści zarówno w tłumaczeniach zwykłych jak i przysięgłych. Tłumaczymy wszelkie dokumenty urzędowe, biznesowe i prywatne. Do najczęstszych należą:
Dokumenty związane z pracą za granicą i dochodami:
- umowy o pracę,
- świadectwa pracy,
- roczne zeznania podatkowe (PIT),
- angielskie dokumenty P60 i P45,
- paski płacowe (ang. payslip),
- kwalifikacje zawodowe,
- zaświadczenia o niekaralności,
- wyciągi bankowe;
Dokumenty związane w wykonywaną działalnością:
- akty założycielskie spółek,
- wpisy do KRS, faktury,
- zaświadczenia o niezaleganiu,
- sprawozdania finansowe,
- normy ISO,
- licencje,
- wezwania do zapłaty i innego rodzaju korespondencja;
- wyniki badań,
- zwolnienia lekarskie,
- zaświadczenia o szczepieniach (również na COVID) lub przebytych chorobach;
Dokumenty związane z kwalifikacjami:
- świadectwa,
- dyplomy,
- certyfikaty,
- suplementy,
- prawa jazdy,
- prawa wykonywania zawodu;
- umowy,
- akty notarialne,
- apostille,
- sądowa dokumentacja dowodowa,
- testamenty.
Tłumaczenia przysięgłe
Na życzenie klienta wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione (poświadczone przez tłumacza przysięgłego) lub nieuwierzytelnione. Tłumaczenia przysięgłe obowiązują wszystkie dokumenty które mają moc prawną, a więc większości wymienionych powyżej. W związku z tym, że tłumaczenia te wymagają pieczęci oraz podpisu tłumacza można je odebrać osobiście w naszej Kancelarii Tłumaczy Przysięgłych Lynx w centrum Bydgoszczy lub zdecydować się na dodatkową usługę jaką jest przesłanie tłumaczenia pocztą. Należy pamiętać jednak, że część dokumentów wymaga przedłożenia oryginału.
Tłumaczenia zwykłe
Tłumaczenia zwykłe (nieuwierzytelnione) to najczęściej tłumaczenia techniczne, medyczne, farmaceutyczne, instrukcje obsługi, prace naukowe, artykuły, streszczenia, strony internetowe i wszelkiego rodzaju korespondencja handlowa. Ponieważ tego typu tłumaczenia nie wymagają poświadczenia przez tłumacza przysięgłego możemy przesłać je droga mailową, dzięki czemu całe zamówienie zostaje zrealizowane w trybie online a klient otrzymuje edytowalną wersję dokumentu w formacie WORD.