🇮🇹 Tłumaczenia włoskie

Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia z języka włoskiego lub na język włoski?
W Lynx Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych wykonujemy tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów włoskich, akceptowane przez urzędy, sądy, uczelnie i instytucje publiczne w Polsce oraz we Włoszech.

Oferujemy tłumaczenia w formie papierowej oraz elektronicznej (KPE). Możesz zrealizować całość online lub odebrać dokumenty w naszym biurze stacjonarnym. Pracujemy w bezpiecznym środowisku, które zapewnia pełną poufność Twoich danych.

📄 Zakres tłumaczeń z języka włoskiego i na język włoski

Tłumaczenia przysięgłe

Wykonujemy m.in.:

  • akty urodzenia, małżeństwa, zgonu

  • akty notarialne oraz pełnomocnictwa

  • dokumenty sądowe i urzędowe

  • prawo jazdy, dowody rejestracyjne, dokumenty pojazdu

  • świadectwa, dyplomy, suplementy i certyfikaty

  • umowy cywilno-prawne, oświadczenia, pisma oficjalne

Tłumaczenia specjalistyczne i zwykłe

  • dokumentacja biznesowa i firmowa

  • korespondencja handlowa

  • regulaminy, instrukcje, specyfikacje techniczne

  • dokumenty medyczne i wyniki badań

  • materiały marketingowe, opisy produktów, strony WWW

  • dokumenty branży turystycznej i hotelarskiej

👩‍⚖️ Tłumacz przysięgły języka włoskiego — kto wykonuje tłumaczenia?

Tłumaczenia przysięgłe wykonuje tłumacz przysięgły języka włoskiego, wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości.
To gwarantuje:

  • urzędową moc prawną tłumaczenia,

  • możliwość składania dokumentów w instytucjach w Polsce i we Włoszech,

  • odpowiedzialność zawodową za zgodność treści,

  • pieczęć tłumacza lub kwalifikowany podpis elektroniczny (KPE),

  • pełną zgodność z dokumentem źródłowym.

W Lynx każde tłumaczenie przechodzi dodatkową korektę — zapewnia to najwyższą jakość i precyzję przekładu.

🎯 Dla kogo tłumaczymy?

Realizujemy tłumaczenia dla:

  • klientów indywidualnych potrzebujących dokumentów do urzędów, szkół, uczelni, banków,

  • firm i korporacji współpracujących z rynkiem włoskim,

  • kancelarii prawnych i notarialnych,

  • instytucji publicznych i administracji,

  • uczelni, szkół oraz organizacji edukacyjnych,

  • działów HR, kadr i biur księgowych.

⭐ Dlaczego warto wybrać LYNX?

  • Ponad 10 lat doświadczenia w tłumaczeniach włoskich

  • Tłumaczenia przysięgłe wykonywane przez tłumaczy z listy Ministra Sprawiedliwości

  • Dwustopniowa korekta — tłumacz + dodatkowy weryfikator

  • Bezpieczny obieg dokumentów — szyfrowanie, zabezpieczone środowisko pracy

  • Obsługa online i stacjonarna — wygodnie i elastycznie

  • Wycena w 30 minut, realizacja wielu zleceń od 24 godzin

🛠️ Jak wygląda proces współpracy?

  1. Prześlij dokument (skan lub zdjęcie).

  2. Otrzymasz wycenę i termin realizacji.

  3. Po akceptacji rozpoczynamy tłumaczenie.

  4. Gotowy dokument odbierzesz online (KPE) lub w formie papierowej.

  5. Na życzenie przygotowujemy kopie i odpisy.

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Ile trwa tłumaczenie przysięgłe z włoskiego?
Standardowo 1–2 dni robocze. Krótkie dokumenty wykonujemy często w 24h.

Czy można zlecić tłumaczenie całkowicie online?
Tak — cały proces możesz zrealizować zdalnie, od wyceny po odbiór KPE.

Czy tłumaczenia elektroniczne (KPE) są akceptowane przez urzędy?
Tak, mają pełną moc prawną.

Ile kosztuje tłumaczenie włoskie?
Cena zależy od rodzaju dokumentu i liczby stron. Wycena jest zawsze bezpłatna.

Czy dokumenty są przechowywane bezpiecznie?
Tak — stosujemy szyfrowanie i procedury poufności danych.

📞 Zamów tłumaczenie włoskie

Prześlij dokument do wyceny — odpowiadamy zazwyczaj w 30 minut.
Realizacja możliwa już od 24 godzin.

Zapytaj o wycenę