🇵🇹 Tłumaczenia portugalskie

 W Lynx Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych wykonujemy profesjonalne tłumaczenia portugalskie — przysięgłe oraz zwykłe. Dokumenty akceptowane są przez urzędy, instytucje edukacyjne, sądy, pracodawców oraz organizacje w Polsce, Portugalii, Brazylii i krajach portugalskojęzycznych.

Tłumaczenia realizujemy w formie papierowej oraz elektronicznej (KPE). Możesz zlecić je całkowicie online lub odwiedzić nasze biuro.

📄 Zakres tłumaczeń z języka portugalskiego

Tłumaczenia przysięgłe

Najczęściej wykonujemy przekłady:

  • aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu (Certidão de nascimento, casamento, óbito),

  • aktów notarialnych i pełnomocnictw,

  • dokumentów sądowych i urzędowych,

  • prawa jazdy, dokumentów pojazdu, umów kupna–sprzedaży,

  • świadectw, dyplomów, certyfikatów i zaświadczeń,

  • dokumentów pracowniczych i podatkowych,

  • dokumentów medycznych, ubezpieczeniowych i finansowych.

Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne

Tłumaczymy również:

  • korespondencję firmową i dokumenty biznesowe,

  • umowy, regulaminy i dokumenty korporacyjne,

  • dokumentację techniczną i przemysłową,

  • teksty z zakresu medycyny i farmacji,

  • treści marketingowe oraz strony WWW,

  • raporty, analizy i dokumenty HR.

👩‍⚖️ Tłumacz przysięgły języka portugalskiego

Tłumaczenia uwierzytelnione wykonuje tłumacz przysięgły języka portugalskiego, wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości.
Taki dokument:

  • posiada pełną moc prawną,

  • jest zgodny z oryginałem,

  • może zostać przedstawiony w instytucjach w Polsce i Portugalii,

  • jest podpisany pieczęcią lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE).

Każdy dokument przechodzi dodatkową kontrolę jakości (proofreading).

🎯 Dla kogo realizujemy tłumaczenia portugalskie?

Współpracujemy z:

  • klientami indywidualnymi,

  • firmami współpracującymi z Portugalią i Brazylią,

  • kancelariami prawnymi i notarialnymi,

  • instytucjami publicznymi,

  • uczelniami i placówkami edukacyjnymi,

  • działami HR, księgowości i administracji.

⭐ Dlaczego warto wybrać LYNX?

Doświadczeni tłumacze portugalskiego

Tłumaczymy dokumenty urzędowe, biznesowe, techniczne i medyczne.

Dwustopniowa korekta

Każde tłumaczenie jest sprawdzane przez drugiego tłumacza.

Pełne bezpieczeństwo i poufność

Dokumenty przetwarzamy w zamkniętym, szyfrowanym środowisku.

Obsługa online i stacjonarna

Zlecenia przyjmujemy zdalnie oraz w naszym biurze.

Szybkie terminy realizacji

Wycena w 30 minut. Krótkie dokumenty często realizujemy w 24 godziny.

🛠️ Jak wygląda proces tłumaczenia?

  1. Prześlij dokument (skan / zdjęcie).

  2. Otrzymasz wycenę i termin.

  3. Po akceptacji rozpoczynamy tłumaczenie.

  4. Dokument odbierzesz jako KPE lub w wersji papierowej.

  5. Na życzenie przygotujemy kopie i odpisy.

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Jak szybko realizujecie tłumaczenie portugalskie?
Najczęściej 1–2 dni robocze. Krótkie dokumenty — w 24h.

Czy mogę zamówić tłumaczenie online?
Tak — cały proces może odbyć się zdalnie.

Czy KPE jest akceptowane w Portugalii?
Tak, a w Polsce ma pełną moc prawną.

Czy tłumaczycie dokumenty dotyczące pracy za granicą?
Tak, umowy, zaświadczenia, dokumenty podatkowe i HR.

Od czego zależy cena tłumaczenia?
Od objętości i rodzaju dokumentu. Wycena jest darmowa.

📞 Zamów tłumaczenia portugalskie

Wyślij dokument do wyceny — odpowiadamy w 30 minut.
Realizacja możliwa nawet w 24 godziny.

Zapytaj o wycenę