🇷🇸 Tłumaczenia serbskie

W Lynx Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych oferujemy profesjonalne tłumaczenia serbskie, zarówno przysięgłe, jak i zwykłe. Nasze przekłady są akceptowane przez urzędy, sądy, uczelnie, banki oraz pracodawców w Polsce i Serbii.

Tłumaczenia wykonujemy w wersji papierowej oraz elektronicznej (KPE). Cały proces możesz zrealizować zdalnie lub odwiedzić nasze biuro stacjonarne.

📄 Zakres tłumaczeń z języka serbskiego

Tłumaczenia przysięgłe

Najczęściej tłumaczymy:

  • akty urodzenia, małżeństwa i zgonu (Izvod iz matične knjige rođenih, venčanih, umrlih),

  • pełnomocnictwa, akty notarialne i dokumenty urzędowe,

  • dokumenty sądowe i pisma procesowe,

  • prawo jazdy, dokumenty rejestracyjne i umowy kupna–sprzedaży,

  • świadectwa szkolne, dyplomy i certyfikaty,

  • dokumenty pracownicze: obračun zarade, ugovor o radu, potvrde,

  • dokumenty bankowe i ubezpieczeniowe,

  • dokumenty medyczne.

Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne

Realizujemy również:

  • dokumenty firmowe i korespondencję biznesową,

  • umowy, regulaminy, pisma korporacyjne,

  • instrukcje techniczne i dokumentację przemysłową,

  • teksty naukowe, prawnicze i finansowe,

  • raporty, analizy, dokumenty HR,

  • treści marketingowe i strony internetowe.

👩‍⚖️ Tłumacz przysięgły języka serbskiego

Tłumaczenia wymagające mocy urzędowej wykonuje tłumacz przysięgły języka serbskiego wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości.
To gwarantuje, że dokument:

  • ma pełną moc prawną,

  • odpowiada oryginałowi,

  • jest akceptowany przez instytucje w Polsce i Serbii,

  • jest podpisany pieczęcią tłumacza lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE).

Każdy dokument przechodzi dodatkowy etap kontroli jakości.

🎯 Dla kogo wykonujemy tłumaczenia serbskie?

Nasze tłumaczenia kierujemy do:

  • klientów indywidualnych,

  • osób pracujących lub mieszkających w Serbii,

  • firm współpracujących z serbskimi partnerami,

  • kancelarii prawnych i notarialnych,

  • instytucji administracyjnych i publicznych,

  • szkół, uczelni i innych placówek edukacyjnych,

  • działów HR, kadr i księgowości.

⭐ Dlaczego warto wybrać LYNX?

Doświadczenie w tłumaczeniach serbskich

Od wielu lat zajmujemy się tłumaczeniami dokumentów urzędowych, biznesowych i specjalistycznych.

Dwustopniowa korekta

Każde tłumaczenie jest sprawdzane przez innego tłumacza.

Pełna poufność i bezpieczeństwo dokumentów

Pracujemy w zamkniętym środowisku z szyfrowaniem danych.

Obsługa online i stacjonarna

Dokumenty możesz przesłać mailowo lub dostarczyć osobiście.

Szybkie terminy realizacji

Wycena w 30 minut, a krótkie dokumenty tłumaczymy często w 24 godziny.

🛠️ Jak wygląda proces tłumaczenia?

  1. Prześlij skan lub zdjęcie dokumentu.

  2. Otrzymasz wycenę i termin realizacji.

  3. Po akceptacji rozpoczynamy tłumaczenie.

  4. Dokument odbierzesz jako KPE lub w formie papierowej.

  5. Przygotujemy również kopie lub odpisy, jeśli będą potrzebne.

❓ Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Ile trwa tłumaczenie serbskie?
Zazwyczaj 1–2 dni robocze. Krótkie dokumenty — w 24h.

Czy mogę zamówić tłumaczenie online?
Tak, cały proces może odbyć się zdalnie.

Czy KPE jest akceptowane przez serbskie instytucje?
Tak — dokumenty z KPE mają pełną moc prawną.

Czy tłumaczycie dokumenty dotyczące pracy w Serbii?
Tak, tłumaczenia dokumentów pracowniczych należą do częstych zleceń.

Od czego zależy cena tłumaczenia?
Od rodzaju dokumentu i objętości. Wycena jest darmowa.

📞 Zamów tłumaczenia serbskie

Prześlij dokument do wyceny — odpowiadamy zazwyczaj w 30 minut.
Realizacja możliwa już od 24 godzin.

Zapytaj o wycenę